IN THE PRESENCE OF LORD GOD

Offered to: Miranda Lewitsky
Tempo: Acapella
In the presence of Lord God
My light shines through
In the presence of Lord God
I know what to do

In the presence of Lord God
I’m shown how to heal
In the presence of Lord God
I find the will

In the presence of Lord God
I’m given my wings
In the presence of Lord God
I sing in the wind

Today, I firm myself
In the holy name of Jesus, Son of God,
So I can know the truth
and learn how to work

To love my brothers and sisters
And to hold them deep within my heart
To pray for everyone
And to give thanks to God above

MOTHER OF THE HEART

Offered to: StarAnn
Mother of the heart
Touched me, touched me

Speaking very softly
Set me free

Free from the illusion
Free from the suffering

Perfume of the flower
Golden Mother of the light

Bring peace to our hearts
Bless all the children

The Queen of the Forest
Owner of this light

I called their in the heights
To come bless us

With love in the heart
Love in all of us

CÉU DO MAPIA

Oh! Céu do Mapia
O poder do astral
Oh! Céu do Mapia
A presença celestial

Eu sou pequeno, Eu sou pequeno
Uma estrela bem pequenina
Mas eu brilho na floresta
Com Meu Pai

Oh! Deus Onipotente
Eu chamo o sol, eu chamo a lua
Eu chamo, Mamãe da terra
Consolai Oh! Meu espirito

Illuminai Oh! Meu pensamento
Eu sigo com todo amor
O cantar do beija-flor
Agradecendo todos primores

Do nosso Mestre ensinador
A Rainha da floresta
E todos seres divinos
Com amor, verdade

CÉU DO MAPIA

Oh! Céu do Mapia
The power of the astral
Oh! Céu do Mapia
The celestial presence

I am small, I am small
A very tiny little star
But I shine in the forest
With my Father
Oh! God Omnipotent

I call the sun, I call the moon
I call, Mother of the Earth
Console Oh! My spirit
Illuminate Oh! My thought

I follow with all love
The song of the hummingbird
Giving thanks for all splendors
Of our Master Teacher

The Queen of the forest
And all Divine Beings
With love, truth
Peace and harmony

EU CHAMO TODOS CABOCLOS

Eu chamo todos caboclos
Para vir nos ajudar
Illuminai a todos seres
Com a Rainha Yemanjá

Illuminai a todos seres
Para poder libertar
Os doentes da corrente
Do Ogum da beira-mar

Defuma esta casa
Com a espada na mão
Do meu Senhor São Miguel
Com o guerreiro São João

Eu peco aos meus guias
Firmeza neste trabalho
Guiai-me neste mundo
E livrai-me de todo mal

I CALL ALL CABOCLOS

I call all caboclos
To come to help us
Illuminate all the beings
With the Queen Yemanjá

Illuminate all the beings
To be able to free
The sicknesses of the current
Of Ogum of the seashore

Smudge this house
With the sword in hand
Of my Lord Saint Michael
With the warrior Saint John

I ask all my guides
Firmness in this work
Guide me in this world
And deliver me from all evil

LINHA DA PUREZA

Offered to: Maria Corrente
Oh! Rezadora
Uma Santa Beleza
Oh! Rezadora
Uma linha da pureza

Oh! Rezadora
Oração da Mamãe da Natureza
Você levantou minha cabeça

Oh! Rezadora
Reza todo dia e toda hora
Com o poder da verdade da cura

Oh! Curadora
Seu exemplo é do amor no coração
Com os ensinos do Padrinho Sebastião

Oh! Rezadora
Trabalha para as doenças
Oh! Rezadora
Seu nome é o Corrente

Oh! Rezadora
Com seu amor, com seu amor

LINE OF PURITY

Offered to: Maria Corrente
Oh! Rezadora
A Holy Beauty
Oh! Rezadora
A line of purity

Oh! Rezadora
Prayer of the Mother of Nature
You lifted my head

Oh! Rezadora
You pray every day and every hour
With the power of the truth of the healing

Oh! Curadora
Your example is of love in the heart
With the teachings of Padrinho Sebastião

Oh! Rezadora
You work for the sick ones
Oh! Rezadora
Your name is Corrente

Oh! Rezadora
With your love, with your love

COM A FORÇA NO VENTO

Com a força no vento
Ela vem para comandar
Com a força no vento
Ela já me libertou

Com a força no vento, ela chegou
Com a força no vento, ela chegou
Ela traz um segredo profundo
Com o silêncio vamos todos se firmar

Com a força no vento, ela chegou
Com a força no vento, ela chegou
Minha Mamãe Iansã
Com o Rei Oh! Papai Xangô

WITH THE FORCE IN THE WIND

With the force in the wind
She comes to command
With the force in the wind
She already liberated me

With the force in the wind, she arrived
With the force in the wind, she arrived
She brings a profound secret
With the silence let’s all firm ourselves

With the force in the wind, she arrived
With the force in the wind, she arrived
My Mother Iansã
With the King Oh! Papai Xangô

A HISTORÍA

Eu sou o passarinho da floresta
Eu sou as ondas do mar
Eu sou o arco-íris dos anjos
Eu sou o espirito do Nosso Pai

Com alegria e esperança eu vou chegar
Com fé e amor eu vou entrar
O jardim dos principes e das princesas
La no céu e aqui na terra aonde está

Eu sou uma filha da Virgem
Eu tenho uma missão para cumprir
Com amor dentro do meu coração
Eu vou louvar a historiá de Jordão

Lembrando Jesus e Maria
Lembrando Oh! Meu São João
Pois este é o tempo de Juramidam
Este é o tempo para todos acordar

THE STORY

I am the little bird of the forest
I am the waves of the sea
I am the rainbow of the angels
I am the spirit of our Father

With joy and hope I will arrive
With faith and love I will enter
The garden of the princes and the princesses
There in Heaven and here on Earth where it is

I am a daughter of the Virgin
I have a mission to fulfill
With love inside of my heart
I will praise the story of the Jordan

Remembering Jesus and Mary
Remembering Oh! My Saint John
For this is the time of Juramidam
This is the time for all to wake up

SANTO BEIJA-FLOR

Eu vou, Eu vou
Eu vou para casa do Senhor

Eu piso firme, Sigo em frente
Dentro da batalha do amor

Com jéjum e meditação
Meu corpo é o templo do Senhor

Com Santo Daime, Santa Maria
Meu espirito é o amor do Senhor

Eu vou, Eu vou
Eu vou com o Santo Beija-flor

Oh! Minha Mãe que vem comigo
Eu lhe agradeco por estás lindas palavras

SEED OF LOVE

The perfume of my destiny
A gift of love
Flowers of the waters
Blessings of my Mother

I pray, I ask, I beg
To open, to receive
To serve with humility
Calmness and tranquility

I am light, I am love
I am a Divine Being
Listen to my instructions
Have faith and have firmness

I am your guide
I am your healer
I live in the forest
In the wind and in the sea

Children of the Earth
Pay close attention
Who plants is who will harvest
This seed of love

SERES DIVINOS

Ilé, Ilé, Ilé Yemanjá
Ilé, Ilé, Currupipipiragua
Ilé, Ilé, Ilé Yemanjá
Rainha das ondas do mar

Ilé, Ilé, Ilé Meu Pai Ogum
Ilé, Ilé nesta linha do Tucum
Ilé, Ilé, Ilé Meu Pai Ogum
Oh! Chefe das matas e do mar

Ilé, Ilé, Ilé Iansã
Ilé, Ilé protetora do ar
Ilé, Ilé, Ilé Iansã
Com a força no vento
Ela vem para comandar

Ilé, Ilé, Ilé Papai Xangô
Ilé, Ilé com firmeza e com vigor
Ilé, Ilé, Ilé Papai Xangô
O Beija-flor Santo das matas aqui voou

Ilé, Ilé todos os Orixás
Ilé, Ilé no infinito do astral
Ilé, Ilé todos os Orixás
Seres Divinos vem aqui para nos curar

DIVINE BEINGS

Ilé, Ilé, Ilé Yemanjá
Ilé, Ilé, Currupipipiragua
Ilé, Ilé, Ilé Yemanjá
Queen of the waves of the sea

Ilé, Ilé, Ilé my Father Ogum
Ilé, Ilé in this line of Tucum
Ilé, Ilé, Ilé my Father Ogum
Oh! Chief of the forests and the sea

Ilé, Ilé, Ilé Iansã
Ilé, Ilé protectress of the air
Ilé, Ilé, Ilé Iansã
With the force in the wind
She comes to command

Ilé, Ilé, Ilé Papai Xangô
Ilé, Ilé with firmness and with vigor
Ilé, Ilé, Ilé Papai Xangô
The hummingbird, Saint of the jungle
here he flew

Ilé, Ilé all of the Orixás
Ilé, Ilé in the infinite of the astral
Ilé, Ilé all of the Orixás
Divine Beings come here to heal us

ESTRELA AZUL

Offered to: Madrinha Nonata
A estrela azul
Dentro do meu coração
Protegei-me com sua espada
Protegei-me com seu escudo

Se preparem aparelhos
Para poder doutrinar
Os caboclos estão chegando
Vão trabalhando com alegria

Vão levantando com as flores
O perfume deste jardim
O jardim da Nossa Mãe
Com o brilho do Nosso Pai

Limpai esta corrente com
Firmeza em nossas mentes
Com Mamãe Yemanjá
E Ogum da Beira-Mar

Viva o São Miguel
E viva todos os arcanjos
Viva a Rainha da Floresta
E viva o Império Juramidam

BLUE STAR

Offered to: Madrinha Nonata
The blue star
Inside of my heart
Protect me with your sword
Protect me with your shield

Prepare yourselves channels
To be able to indoctrinate
The caboclos are arriving
They go working with joy

They go lifting with the flowers
The perfume of this garden
The garden of our Mother
With the shine of our Father

Clean this current with
Firmness in our minds
With Mamãe Yemanjá
And Ogum da Beira-Mar

Viva Saint Michael
And Viva all the archangels
Viva the Queen of the Forest
And viva the Empire Juramidam

DIVINE PRESENCE

Offered to: Sage Marie
Oh! Child of the Sun
Oh! Child of the Sea
Come along to the forest with me

Sing, Sing, Oh! Little children
Sing, Sing in a circle of love

It’s in the perfume of the flower
It’s in the song of the wind
Divine Presence, that comes to bless

Bless, Bless, Oh! Mother Oh! Father
Purify our hearts and comfort all souls

It’s in the Sun and in the Moon
It’s in the Stars and on the Earth
This light from the forest came to teach
us

Teach, Teach, your little children
Show us the way, Oh! Universal Queen

SININHO

Offered to: Kathryn Hoover
Tempo: Valsa
O vento me chamou
Oh! Filha de Deus
Eu respondi

Com carinho e com amor
Meu coração esta aberto

Com as flores de Yemanjá
O perfume da Mamãe
Eu ouvi um sininho

Vou seguindo, Eu vou seguindo
Nesta linha do amor

Com toda minha familia
O sol com vosso brilho
Illumina todos vossos filhos

Sou luz, dou luz
Para todos se firmar

LITTLE BELL

Offered to: Kathryn Hoover
Tempo: Valsa
The wind called to me
Oh! Daughter of God
I responded

With tenderness and with love
My heart is open

With the flowers of Yemanjá
The perfume of Mamãe
I heard a little bell

I keep following, I keep following
In this line of love

With all of my family
The sun with your brilliance
Illuminates all your children

I am light, I give light
For all to firm themselves

HEAVEN ON EARTH

Offered to: Trey
Tempo: Valsa
The face of the moon,
Illuminating,
Waking the life force in me
The shine of the sun,
Radiating,
Casting soft rays of love on me

A star descended into my heart
Showing me my destiny
A channel I AM, for God’s love,
Serving eternally

The power of this force, burns like a fire
Purifying each and every thought
Surrendering, my mind slows down
Connecting the breath to my heart

The place of the heart
Is the key to the truth
Where God’s profound secret is kept
Love your brother, as yourself,
And keep faith, through all of life’s tests

The forces of nature vibrate in me
Shake the earth and moan in the sea
The voice of the thunder
The sound of the rain
God speaks more closely to thee

Now is the time,
To connect with the Divine
God’s calling us one by one
The illusion will break,
The truth will arrive,
And who has served, will become One

Remembering to live in harmony
Like a flower in God’s garden
Respecting each one,
the great and the small,
and Old Mother Earth most of all

Softly I step, to take my place
In the kingdom of Sovereignty
I ask to receive, the truth in my heart
Thy will be done, on Earth as in Heaven

LUZ NA ESCURIDÃO

Offered to: Kim Brenner
Luz na escuridão
Luz na escuridão
Ajudai-nos Oh! Deus
Limpai os corações

Daime fé e amor
Daime fé e amor
Daime a Divina Santa
Luz do resplendor

Guiai-me Oh! Pai
Guiai-me Oh! Mãe
Guiai os meus passos
Neste mundo de ilusão

Tudo vai balançar
Tudo vai balançar
Mas meu Rei Jesus
Ele vai dominar

A Santa Luz Divina
A Santa Luz Divina
Salvai todas as almas,
E todas agonias

Viva o sol e a lua
Viva a luz dourada
Viva todas as curas
No Santo Daime

Viva todos os seres
Deste rebanho
A sagrada familia
De Juramidam

LIGHT IN THE DARKNESS

Offered to: Kim Brenner
Light in the Darkness
Light in the Darkness
Help us Oh! God
Clean the hearts

Give me faith and love
Give me faith and love
Give me the Holy Divine
Light of the resplendence

Guide me Oh! Father
Guide me Oh! Mother
Guide my steps
In this world of illusion

Everything’s going to shake
Everything’s going to shake
But my king Jesus
He’s going to dominate

The Holy Divine Light
The Holy Divine Light
Save all the souls,
And all agonies

Viva the sun and the moon
Viva the golden light
Viva all the healings
In the Santo Daime

Viva all beings
Of this flock
The sacred family
Of Juramidam

PATH OF LOVE

Offered to: Ceu do Coração do Texas)
Following on the path of love
Following the hummingbird
The flower that he drinks from
I drink from too

A gentle breeze of peace
Soft waves of love
Washing my heart clean
Lifting me above

Please protect the children
Please protect my family
Give us strength and faith
Walking on this path

This is the same story
That comes from the Jordan River
We are all his children
We are all the same family

Children of the same sun
Children of the same moon
Shining in the sky
Filling us with love

I give thanks for this life
I give thanks for all the beauty
That I keep seeing
On this path of love

FLOWERS FROM HEAVEN

Offered to: Ruby Marie and Jana Ileana
Divine Blessings little children of the astral
Flowers from Heaven showering us with their love

You come to Earth with a mission
But you come from the heights

Mamãe Velha will hold your hand
As she presents you to your family

To remember who you are
To give your love, To shine your light

Divine Blessings little children of the astral
Bring faith, hope, peace and love

With Santo Daime and Juramidam
And with the Holy Divine Mother

DIVINA FAMÍLIA

Offered to: Padrinho Paulo Roberto
Estou com você, estou com você, estou com vocé
Estou com você, sou a paz no seu coração
Eu sou amor, eu sou luz
Eu so aquele que você se entregou

Estou com você, estou com você, estou com vocé
Estou com você até na hora mas escura
Com a espada de São Miguel
E seu escudo de proteção

Divina Estrela está chamando um por um
Um por um Divina Estrela está chamando
Para perdoar e ter amor
Para os nossos irmãos e irmãs sofredores

Estou aqui, aqui estou, estou aqui
Estou aqui porque Deus me determina
Tenho minha luz, tenho minha fé
Assim não devo esmorecer

Como a pétala de uma flor, como a folha de uma árvore
Eu sou parte desta divina família
Eu peço para nós não esquecemos
O que nosso Mestre nos entrega

Brilho do sol, brilho da lua, brilho do mar
Louvado seja, bendito está
Eu devo honrar as estrelas
Que brilham neste jardim

DIVINE FAMILY

Offered to: Padrinho Paulo Roberto
I am with you, I am with you, I am with you
I am with you I’m the peace within your heart
I am the love, I am the light
I am the one you surrender to

I am with you, I am with you, I am with you
I am with you even in the darkest hour
With the sword of Saint Michael
And his shield of protection

Divine Star is calling us one by one
One by one, Divine Star is calling us
To forgive and to have love
For all our brothers and sisters suffering

I am here, Here I am, I am here
I am here because God determines me
I have my light, I have my faith
So I should not be discouraged

Like a petal to a flower, like a leaf to a tree
I am part of this Divine family
I ask that we not forget
What our Master gives to us

Shine of the sun, shine of the moon, shine of the sea
Praised be, blessed is and praised is
I must honor the stars
That shine in this garden

DIVINE QUEEN YEMANJÁ

Queen of the Sea, Oh! Divine Queen
Your heart so pure and bright
Bathing in your sacred waves
I feel your holy light

Yemanjá, Yemanjá Divine Queen Yemanjá
Yemanjá, Yemanjá, Divine Queen Yemanjá

Blue star of the water, Divine Star
Your crystal light I ride
Purify me, pull me from the depths
Of darkness into light

Yemanjá, Yemanjá, Divine Queen Yemanjá
Yemanjá, Yemanjá, Divine Queen Yemanjá

Heal me, cleanse me, set me free
Oh! Mother Yemanjá
In the power of the moon I call your force
And softly start to cry

Heal me, Cleanse me, Oh! Mother Yemanjá
Heal me, Cleanse me, Oh! Mother Yemanjá

Yemanjá, Yemanjá, Divine Queen Yemanjá
Yemanjá, Yemanjá, Divine Queen Yemanjá

Yemanjá, Yemanjá, Oh! Queen of the sea
On your sacred shores I pray
I ask to hear this humble prayer
And guide me everyday

Heal me, cleanse me, Oh! Mother Yemanjá
Heal me, cleanse me, Oh! Mother Yemanjá

Yemanjá, Yemanjá, Divine Queen, Mother Yemanjá
Yemanjá, Yemanjá, Divine Queen, Mother Yemanjá (Ye-man-já) 2nd

CANÇÃO DE AMOR

Tempo: Valsa
Oh! Minha maezinha, Oh! Santa Maria
Ela vem nos consolar
Oh! Minha maezinha, Oh! Santa Maria
Com prazer eu vou cantar

Cantar com as flores,
Cantar com as aguas,
Com o vento, na terra, no mar
Eu sou um passarinho

Cantando na floresta
Para sempre eu quero estar
Me firmo no sol
Me firmo na lua

E nas estrelas que nos acompanham
Eu agradeco a meu Pai
E agradeco a minha Mae
Por esta linda canção de amor

SONG OF LOVE

Tempo: Valsa
Oh! My dear little Mother, Oh! Holy Mary
She comes to console us
Oh! My dear little Mother, Oh! Holy Mary
With pleasure I will sing

To sing with the flowers,
To sing with the waters,
With the wind, on the earth, in the sea
I am a little bird

Singing in the forest
Forever I want to be
I firm myself in the sun
I firm myself in the moon

And in the stars that accompany us
I give thanks to my Father
And I give thanks to my Mother
For this beautiful song of love

O AMOR DO SÃO JOÃO

Offered to: John Elijah
Estou na terra com amor e com carinho
O amor do meu Senhor São João
Pra consagrar o amor de Jesus Cristo
Pra receber a nossa salvaçao

Eu vim aqui para cumprir o meu destino
Trabalhando nesta linha do Tucum
Eu sou um soldado da Rainha
E com fé, Eu vou triunfar

Deus no sol, Deus na lua e nas estrelas
Deus na terra, Deus no vento e no mar
Deus em tudo e em todo lugar
Deus em mim, Deus em ti, Deus em nós

Aqui na terra prestar bem atenção
Pra receber o amor no coração
Porque Deus é so uma estrada
Para mim nesta luz na escuridão

THE LOVE OF SAINT JOHN

Offered to: John Elijah
I am on the earth with love and with tenderness
The love of my Lord Saint John
To consecrate the love of Jesus Christ
To receive our salvation

I came here to fulfill my destiny
Working in this line of Tucum
I am a soldier of the Queen
And with faith, I will triumph

God in the sun, God in the moon and in the stars,
God on the earth, God in the wind and in the sea,
God in everything and in every place
God in me, God in you, God in us

Here on earth pay good attention
To receive love in the heart
Because God is only one path
For me in this light in the darkness

A BELEZA DA NATUREZA

Offered to: Céu do Hawaii
Firmei-me no sol
Firmei-me na lua

Firmei-me nas estrelas
No vento e no mar
O vulcão e a terra
E os misterios que nela estão

Nas profundezas do mar
É a Rainha Yemanjá

E com sua lança prateada
O Rei Ogum da Beira-Mar

Eu ouvi o som da cachoeira
Chuá - Chuá

O arco-íris e as flores
Os passarinhos e as aguas
A beleza da natureza
Os presentes de Mamãe

THE BEAUTY OF NATURE

Offered to: Céu do Hawaii
I firmed myself in the sun
I firmed myself in the moon

I firmed myself in the stars
In the wind and in the sea
The volcano and the Earth
And the mysteries that are in it

In the depths of the sea
It’s the Queen Yemanjá

And with his silver lance
The King Ogum da Beira-Mar

I heard the sound of the waterfall
Chuá - Chuá

The rainbow and the flowers
The little birds and the waters
The beauty of nature
The gifts of the Mother

GUERREIROS DO ARCO-ÍRIS

Offered to: Padrinho Alfredo & Lauren Walsh
Tempo: Valsa
Guerreiros do arco-íris
Firmado na luz
Firmado na vida nova
Na terra e no astral

Pra transformar para a Nova Era
O Novo Horizonte
A Nova Dimensão
E a Nova Aliança

Deixando os maus costumes
Para seguir a Santa Luz
Porque a vida nova
É a vibração da luz

Seguindo o Beija-Flor
Quem nos da as asas para voar
Voar para as alturas
O Ceu e a terra alinhado

Nos entramos o novo mundo
O novo povo, a nova era
Com a força de São Miguel
Com o amor da nossa Mãe

Amor, Amor
Puro Amor
Sou luz, Sou luz
Dou luz, Dou luz

RAINBOW WARRIORS

Offered to: Padrinho Alfredo & Lauren Walsh
Tempo: Valsa
Warriors of the rainbow
Firmed in the light
Firmed in the new life
On the Earth and in the astral

To transform for the New Age
The New Horizon
The New Dimension
And the New Alliance

Leaving the bad habits
To follow the Holy Light
Because the new life
Is the vibration of light

Following the Hummingbird
Who gives us wings to fly
To fly to the heights
The Heaven and the Earth aligned

We are entering the new world
A new people, the new age
With the force of Saint Michael
With the love of our Mother

Love, Love
Pure Love
I am light, I am light
I give light, I give light

AVE MARIA

I light my candle and I pray to you
Ave Maria, my Divine Queen

Ave Maria my Divine Queen
With the force of the moon and the power of the sea

The current is formed and the force has arrived
My brothers and my sisters, let’s open to receive

Open our hearts to the Universal love
The love, the love, the love will save us

We affirm in this prayer; health, peace, truth, and love
Each bead, each prayer, a precious pearl in her ocean

In the sacred silence, in the breath, in the heart
We are all one, We are all one

The star calls us to illuminate
The star, the star, the star calls us

With the love and well-being of the one who wishes well
Our Holy Guiding Star, is who can heal us

Brother Sun and Sister Moon and the stars of Mother Nature
Mestre Irineu and Padrinho Sebastião and all the Divine Beings who come to help us

To help, to heal, to teach, to bless
Let us not forget, the ones who care for us

I light my candle and I pray to you
Ave Maria, my Divine Queen

Ave Maria my Divine Queen
With the force of the moon and the power of the sea

SONG OF DEVOTION

Offered to: Trey
Tempo: Valsa
The circle of life
Goes round again
How many times
Have we done this my friend

The window of your soul
Is open to me
I look inside
To find what I see

A reflection of light shines back to me
An eternal river that flows to the sea

Oh Mother of the waters
Oh! Queen of the sea
The fruits of your blessings
From this divine seed

The waterfall flows
And the little bird sings
A song of devotion
For those who can hear

The water of life washes all of us clean

Oh! Holy Mary
That perfumes this garden
The flower that grows
And now blooms in our hearts

With faith in our Mother
Who holds our hand
Together will enter
The Promise Land

On Earth below, As in Heaven above

VIVER COM MEU PADRINHO

Offered to: Drew Walsh
O Mestre recebeu
E a Rainha declarou
Com a força da floresta
E o Rei do grande amor

O nosso Mestre ensinador
O nosso guia, o nosso Mestre curador

Jesus Cristo sempre vive
Dentro do meu coração
Dois mil anos já passaram
Mas ainda ele domina

Para dominar, illuminar
Os sofredores que vem nos acompanhar

A minha meta é muito simples
Para quem quiser ouvir
Cada dia a viver sempre
Com uma mente consciente

Para acordar, em concentração
Para sair deste mundo de ilusão

O poder do Santo Daime
Uma força Superior
Com coragem e humildade
E sempre bom discernimento

Para tomar, o grande remédio
A medicina da Rainha da Floresta

O dono de todo poder
Dono da força maior
Daime força, daime amor
Conforme o meu merecer

Para viver com meu Padrinho
O nosso Mestre e a Sempre Virgem Maria

TO LIVE WITH MY PADRINHO

Offered to: Drew Walsh
The Master received
And the Queen declared
With the force of the forest
And the King of great love

Our Master teacher,
Our guide, our Master healer

Jesus Christ always lives
Inside of my heart
2000 years have already passed
But still he dominates

To dominate, illuminate
The sufferers that come to accompany us

My goal is very simple
For those who want to hear
Each day to always live
With a conscious mind

To awake, in concentration
To leave this world of illusion

The power of the Santo Daime
A superior force
With courage and humility
And always good discernment

To take, the great medicine
The medicine of the Queen of the Forest

The owner of all power
Owner of the greatest force
Give me strength, give me love
According to my deserving

To live with my Padrinho
Our Master and the Ever Virgin Mary

MENSAGEM DOS ANJOS

Offered to: Christiana Sophia
Tempo: Valsa
A brisa marinha soprou
Uma mensagem dos anjos chegou
A Presença Divina,
Um tesouro, meu destino
Das estrelas, do Céu, do além

Uma estrela brilhando no céu
Também brilha dentro de mim
Com as preces e os carinhos
Vou viver, neste jardim

Nesta roda que vai e que vem
Nesta roda está nunca sozinho
Porque Deus está do nosso lado
E de toda nossa familia

As sereias do mar encantar
Meu anjinho também encanta
Uma luz preciosa
Esta flor perfumosa
Meu Deus
Formosa, formosa

MESSAGE OF THE ANGELS

Offered to: Christiana Sophia
Tempo: Valsa
The breeze of the sea (softly) blew
A message of the angels arrived
The Divine Presence
A treasure, my destiny
Of the stars, of Heaven, of the beyond

A star shining in the sky
Also shines within me
With prayers and attention
I will live in this garden

In this circle that goes and that comes
In this circle you’re never alone
Because God is on our side
And all of our family

The mermaids of the sea enchanting
My little angel also enchants
A precious light
This perfumed flower
My God
Beautiful, beautiful

TODOS SOMOS HERDEIROS

Canta, Canta passarinho canta
Canta, Canta com todo amor
Canta, Canta atê o fim dos tempos
Canta, Canta, São Miguel ordenou

O sol se põe
Eu vejo a lua lá em cima
E a primera estrela no céu
Meu coração está contente
Com o silêncio de Deus em minha mente

Só Deus, Só Deus, Só Deus
Só Deus tem o poder
Para acordar, dentro de cada um
A verdade que todos somos herdeiros

O tempo corre, a hora se passa
Pensando na Nova Jerusalém
Eu agradeço a meu Pai do Céu
Por estes momentos que tocam meu coração

WE ARE ALL HEIRS

Sing, Sing little bird sing
Sing, Sing with all love
Sing, Sing until the end of times
Sing, Sing Saint Michael ordered

The sun sets
I see the moon there above
And the first star in the sky
My heart is content
With the silence of God in my mind

Only God, Only God, Only God
Only God has the power
To awaken inside of each one
The truth that we are all heirs

The time passes, the hours go by
Thinking of the New Jerusalem
I thank my Father of Heaven
For these moments that touch my heart

SANTOS GUERREIROS

Offered to: Rocio Amir
Navegando neste caminho
E celebrando com meu São João E
todos os seres divinos
Que lhe acompanham neste salão

Salve os santos guerreiros do sol
Salve os santos guerreiros da lua E
a Virgem da Conceição
Mestre Irineu e Padrinho Sebastião

Eu sou uma flor pequenina
Zelando aqui neste jardim
Eu sou uma soldada da Rainha
Perfilada e firmada neste batalhão

Andando com meu Jesus
E os anjos da Santa Doutrina
Daí-me conforto e Daí-me coragem
Para continuar na minha viagem

HOLY WARRIORS

Offered to: Rocio Amir
Navigating on this path
And celebrating with my Saint John
And all of the divine beings
That accompany in this salão

Salve the holy warriors of the sun
Salve the holy warriors of the moon
And the Virgin of Conception
Mestre Irineu and Padrinho Sebastião

I am a tiny little flower
Taking care here of this garden
I am a soldier of the queen
Lined up and firmed in this battalion

Walking with my Jesus
And the angels of the Holy Doctrine
Give me comfort and Give me courage
To continue on my journey

O LINDO SANTO DAIME

Offered to: T’ai Lin
A Sempre Virgem Mãe Maria
Eu quero sempre dar louvor
Firmado na força das aguas
E no sol do meu Pai Oxalá

O sol que brilha na terra
Para todos se iluminar
Não tem feio e não tem bonito
No coração somos todos iguais

A água que corre no meu corpo
Esta vida que Deus me deu
Eu preciso me entregar as ondas
E sempre me compor em meu lugar

Agradeço o lindo Santo Daime
Esta benção que Jesus nos da
O misterio que vem da floresta
Para curar a Familia de Juramidam

THE BEAUTIFUL SANTO DAIME

Offered to: T’ai Lin
The Always Virgin Mother Mary
Forever I want to give praise
Firmed in the force of the waters
And in the sun of my father Oxalá

The sun that shines on the earth
For all to illuminate
There is no ugly and there is no beautiful
In the heart we are all equal

The water the runs in my body
This life that God gave me
I need to surrender to the waves
And always composed in my place

I thank the beautiful Santo Daime
This blessing that Jesus gives us
The mystery that comes from the forest
To heal the family of Juramidam

SANTA ESPERANÇA

Offered to: Destiny O'Dempsey
Eu vou nas ondas
Estou no balanço
Estou com minha Mãe
Com uma Santa Esperança

Eu peco o confortoEu
peco a coragem
Eu peco a calma
Do vento e da agua

Oh Meu Papapai
Oh minha Mamãe
Oh minha Maezinha
Do meu coração

Eu quero ouvir
As suas palavras
E escquecer a ilusão
E me firmar na jornada

Para viver com alegria
Obter o perdão
Seguindo o caminho
Do Senhor São João
✡ ✡ ✡

HOLY HOPE

Offered to: Destiny O'Dempsey
I go on the waves
I am in the shaking
I am with my mother
With a Holy Hope

I ask for comfort
I ask for courage
I ask for calm
Of the wind and of the water

Oh my Daddy
Oh my Mother
Oh my little Mother
Of my heart

I want to hear
Your words
And forget the illusion
And firm myself on the journey

To live with joy
Obtain the forgiveness
Following on the path
Of the Lord Saint John
✡ ✡ ✡

NOVO TEMPO

Offered to: Irmas do CdCdT & Shelly Searle
Santa Maria está chegando
Ela vem para ensinar
Escutando aos seus ensinos
Vamos todos trabalhar

A lua nova, a lua cheia
A nossa mãe é quem nos da
Com a força feminina
Ela vem nos confortar

Com amor no coração
Com alegria vamos cantar
Com firmeza no pensamento
E deixa quem quiser falar

Meus irmãos e minhas irmãs O
Novo tempo está chegando
Sorria, e acredita
E vamos todos afirmar

Mesmo com todo sofrimento
Te firma na vida nova
Nunca esqueca esta mensagem
Do lindo Santo Daime
✡ ✡ ✡

NEW TIME

Offered to: Irmas do CdCdT & Shelly Searle
Santa Maria is arriving
She comes to teach us
Listening to her teachings
Let us all work

The new moon, the full moon
Our mother is who gives to us
With the feminine force
She comes to comfort us

With love in the heart
With joy let’s all sing
With firmness in the thought
And let whoever wants to talk

My brothers and my sisters
The new time is arriving
Smile, and believe
And let us all affirm this

Even with all the suffering
Firm yourself in the new life
Never forget this message
Of the beautiful Santo Daime
✡ ✡ ✡

WE WILL RISE

Offered to: Susan Stroup Current
Following on this path of love
Following this doctrine following this light

With the sun the moon and the stars
And the forces of nature for me to navigate

Yemanja she comes to me
Set me free on the waves of your sea

And the wind blows through the trees
Singing its song of sweet melodies

A song of ancient times
Sacred knowledge that we have forgotten

A time where peace prevailed
All lived in harmony and connected to nature

But now the shaking has arrived
We must know our direction

To remember we must cultivate this light
Holding our flame in the darkest of nights

The Earth turns and the time goes by
As we hold this prayer for our precious human life

We Rise
We Rise (2x We will rise)
Children of this Earth
Children of God

✡ ✡ ✡

MISTÉRIO SAGRADO

O Cipó a folha o fogo a
água
O Misterio sagrado
Que vós me ensinou

Firmado na força
Concentrado na mente
Um ponto de luz
Meu coração está aberto

Estudando as liçoes
Do Nosso Mestre Ensinador
Ele sempre deu a mão
Ele sempre da amor

Não saio da minha linha
Caminhando diretinho
Seguindo a Santa Cruz
Esta luz na minha vida

Viva o Santo Daime
O povo da floresta
O Rei Juramidam
E a Rainha da floresta

✡ ✡ ✡

SACRED MYSTERY

The vine, the leaf, the fire,
the water
The Sacred Mystery
That you have taught me

Firmed in the force
Concentrated in the mind
A point of light
My heart is open

Studying the lessons
Of our Master Teacher
He always gave his hand
He always gives love

I don’t leave my line
Walking straight
Following the Holy Cross
This light in my life

Viva the Santo Daime
The people of the forest
The King Juramidam
And the Queen of the Forest

✡ ✡ ✡