14. VENHO DA TRIBO DE APURINÃ – Sisterhood Hinarios

A resource for local hymns of the sisters of North America

VENHO DA TRIBO DE APURINÃ

Tempo: Mazurka

Venho da tribo de Apurinã
Me santi co na tribo de Midam 
O meu pajé é bom curador
É o senhor Juramidã

Rodopiou e bem saravou
No terreiro de dom Bastião 
Trazendo calma e conformação 
Para ti e todos teus irmãos

Bailo com Daime ou Mariri
No compasso e passo de Unaqui 
O caboclo era tão bravo
E hoje está juntinho a mim

Canta, canta com alegria
No comando de Santa Maria 
Linda  or te dou louvor
Oh que bela primozia

No passo a passo lápido pro céu
Oh! Virgem Mãe me cubra com seu véu 
Balança o globo a terra estremeceu 
Sigo firme com São Irineu

I COME FROM THE TRIBE OF APURINÁ

Tempo: Mazurka

I come from the tribe of Apurinã
I sanctify myself in the tribe of Midam 
My pajé is a good healer
He is the Lord Juramidam

He spinned and healed well
In the terreiro of Dom Bastião
Bringing calmness and conformation 
For you and all your brothers and sisters

I dance with Daime or Mariri
In the rhythm and step of Unaqui 
The caboclo used to be so angry 
And today he is close to me.

Sings, sings with joy
Under the command of Holy Mary 
Beautiful flower, I give you my praise 
Oh what beautiful splendor

Within the step by step tombstone to heaven 
Oh! Virgin Mother cover me with your veil 
Shaking the world the earth shuddered
I am firm with Saint Irineu