3. ME ABENÇOA – Sisterhood Hinarios

A resource for local hymns of the sisters of North America

ME ABENÇOA

al

Tempo: Valsa

Me abençoa Divino Papai 
E abençoa Mamãe
Para sempre eu Vos amar

Me abençoa Divino Papai 
E abençoa Mamãe
Para sempre eu Vos louvar

Me abençoa Divina Mamãe 
E abençoa Papai
Para sempre eu enxergar

Me abençoa Divina Mamãe 
E abençoa Papai
Para sempre acompanhar

Joguei a minha tarrafa no meio 
E com esperança me veio
A praia da beira-mar

Os peixes que eu peguei nela veio 
E com certeza ensinei
Para sempre saber nadar

Agora vamos cantar com amor 
E vamos bailar meus irmãos 
Para sempre nós festejar

A Deus e a Virgem Maria no Céu 
Com a doçura do mel
Na terra, no vento e no mar

BLESS ME

al

Tempo: Valsa

Bless me Divine Daddy 
And bless me Mama
So I may always love you

Bless me Divine Daddy 
And bless me dear Mama 
So I may always praise you

Bless me Divine Mama 
And bless me Daddy
So that I may always see

Bless me Divine Mama 
And bless Daddy
To always accompany You

I cast my net in the midst of the sea 
And with hope I came
To the beach on the seashore

The  fish that I caught came into the net 
And with certainty I taught them
To always know how to swim

Now let us sing with love
And let’s dance my brothers and sisters 
For us to celebrate forever

God and the Virgin Mary in heaven 
With the sweetness of honey
On the Earth, the wind and the sea